Mirosława i Bryzeida

MIROSLAVA WILSON: Pochodząca z Hermosillo w Sonorze, a od 2007 roku mieszkająca w Tijuanie, Miros jest absolwentką Mazatlán Professional Dance School, posiada tytuł licencjata z inżynierii przemysłowej Uniwersytetu w Sonorze oraz tytuł magistra nauk morskich UNAM (Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego Meksyku). Była współdyrektorką, choreografką, nauczycielką i menedżerką artystyczną zespołu tańca współczesnego Péndulo Cero od momentu jego powstania przez 15 lat, a obecnie pełni funkcję prezesa Péndulo Cero AC. Współzałożycielka i współdyrektorka chilijsko-meksykańskiej grupy Hunabkú Danza, z którą współpracowała w Meksyku i Chile w latach 2002-2006. Zaangażowana w rozwój projektów artystycznych, środowiskowych i humanistycznych z perspektywy interdyscyplinarnej, jej prace były prezentowane w Chinach, Korei Południowej, Japonii, Indiach, Hiszpanii, Stanach Zjednoczonych, Argentynie, Gwatemali, Chile, Niemczech i Meksyku. Jest certyfikowaną edukatorką ruchu somatycznego w Body Mind Movement Center Mexico oraz certyfikowaną facylitatorką współpracy partycypacyjnej z biologii kulturowej w Matríztica School of Thought. Obecnie promuje swój projekt Somas Somos, kieruje kompleksową przestrzenią Casa Viva i prowadzi warsztaty takie jak: „Expansion from the Body”, „Body Sanctuary”, „Water Bodies”, „Body Love and Autonomy” oraz „Ruch i dobre samopoczucie dla dorosłych w kwiecie wieku”. Oprócz jej osobistych projektów badawczych w różnych dziedzinach, współpracuje przez cały rok z Mujeres en Ritual Danza Teatro, Purple Dancing Club i jest współprowadzącą w dwunarodowej eksperymentalnej platformie tańca (praktyki somatyczne i kontemplacyjne) PORTAL. BRISEIDA LOPEZ: Urodzona w Meksyku, od 2004 roku mieszka w przygranicznym mieście Tijuana, Baja California i jest absolwentką Professional Dance School of Mazatlán, Sinaloa. W swojej karierze jako performerka współpracowała z takimi choreografami jak Claudia Lavista, Phillip Adams, Allyson Green, Leslie Seiters, Joe Alter, Victor Ruíz, Daina Ashbee, Jess Humphrey i Sebastian Garcia Ferro, koncertując w Meksyku, Ameryce Południowej, Stanach Zjednoczonych i Europie. Pasjonuje się ruchem jako środkiem dialogu w odniesieniu do przestrzeni i ciała fizycznego, sensorycznego, emocjonalnego, społecznego i abstrakcyjnego w różnych kontekstach społeczno-kulturowych; Silne bodźce do tworzenia scen, odnowy energetycznej oraz dobrego samopoczucia fizycznego, emocjonalnego i psychicznego. Interesuje się edukacją opartą na ciele jako katalizatorem regeneracji tkanki społecznej, wspieraniem dobrego samopoczucia emocjonalnego i zapewnianiem fundamentalnej edukacji dla rozwoju człowieka w kontekście zaniedbania, obszarów wrażliwych oraz osób starszych. Interesuje się skrzyżowaniem dyscyplin we współczesnej twórczości scenicznej, elementami, które poszerzają spektrum teatralne o globalne koncepcje i kody, zdolne do generowania interakcji między widzem a wykonawcą. Obecnie współpracuje przy różnych projektach w regionie San Diego-Tijuana, w tym Incendio Producciones, Clepsidra Scenic Research Laboratory i Mascherología en Movimiento. Współdyrektoruje dwunarodową platformę PORTAL wraz z artystkami Miroslavą Wilson i Jessicą Humphrey oraz kieruje projektem Mobility and Wellness dla osób starszych.